в Таиланд - по земле!

本文持票人 ,
Обладатель данного документа,
Shestakov Igor’ ,
Shestakov Igor',
是国际远征“今天亚洲”的参加者。
является участником международной экспедиции "Современная Азия (Азия сегодня?)"
這次远征是被俄罗斯经济大学组织的。
Эта экспедиция организована Российским Университетом Экономики.
目的是研究以下国家的历史:
Целью экспедиции является изучение истории следующих стран:
哈萨克斯坦,
Казахстан,
土库曼斯坦,
Туркменистан,
乌兹别克斯坦,
Узбекистан,
吉尔吉斯坦,
Киргизстан,
塔吉克斯坦,
Таджикистан,
中国,
Китай,
老挝,
Лаос,
泰国,
Тайланд,
越南,
Вьетнам,
柬埔寨,
Камбоджа,
马来西亚,
Малайзия,
印尼。
Индонезия.

Igor’ 凭自己的预算旅游。
Igor' путешествует за свой счет ("расчитывает на собственный туристический бюджет") .
旅游的时候他遇到很多困难,
Во время путешествия он столкнется со многими трудностями,
因为他不但要参观有名的名胜古迹,
так как будет посещать не только известные исторические места и достопримечательности,
而且野的地区。
но также и провинциальные (дикие?) районы.
这次远征的组织者请求本地人,
Организаторы этой экспедиции просят местное население,
本地的政府,
местное правительство,
大使馆 和交通公司帮助远征的参加者。
посольства и транспортные компании помогать участнику экспедиции.

俄罗斯经济大学
Российский Университет Экономики

学生管理的主席
Руководитель студента

Вместо translit.ru можно пользоватся porusski.net